Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Rusky - Where are you, you strong guy?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AlbánskyNěmeckyAnglickyRumunskyRuskyŠpanělsky

Kategorie Chat

Titulek
Where are you, you strong guy?
Text
Podrobit se od Sekya
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kafetzou

Where are you, you strong guy?
How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance.
Hey N--, I sent you a photo of Lejonit.
Say hi to everybody there and don't worry.
Poznámky k překladu
Lejonit = Leonid in English
N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

Titulek
Где ты, сильный парень?
Překlad
Rusky

Přeložil afkalin
Cílový jazyk: Rusky

Где ты, силач? Как дела? У вас все в порядке? Что-нибудь новое с вашими парнями? Что касается нас, все по-прежнему - вы больше не заходите. Заходите, если сможете.
Привет, Н., я отправил тебе фотографию Леонида.
Передай всем привет и не беспокойся.
Naposledy potvrzeno či editováno Melissenta - 5 březen 2007 10:40