Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Perština - A polymeric chemosensor for Fe3+ based on...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Perština

Kategorie Esej - Kultura

Titulek	A polymeric chemosensor for Fe3+ based on...
Text Podrobit se od ØØ³ÛŒÙ† Ø§Ù„ÛŒØ§Ø³ÛŒ	Zdrojový jazyk: Anglicky A polymeric chemosensor for Fe3+ based on fluorescence quenching of polymer with quinoline derivative in the side chain Najun Li, Qingfeng Xu, Xuewei Xia, Lihua wang, Jianmei Luâˆ—, XiaoweiWen Key Laboratory of Organic Synthesis of Jiangsu Province, School of Chemistry and Chemical Engineering, Suzhou University, Su Zhou, Jiangsu 215123, PR China

Titulek	ØØ³Ú¯Ø±Ø´ÙŠÙ…ÙŠØ§ÙŠÙŠ Ø¨Ø³Ù¾Ø§Ø± (ÙŠØ§ Ù¾Ù„ÙŠÙ…Ø±ÙŠÚ©) Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù‡Ù† 3 Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³
Překlad Perština Přeložil elinet	Cílový jazyk: Perština ØØ³Ú¯Ø±( ÛŒØ§ Ø³Ù†Ø³ÙˆØ±) Ø´ÛŒÙ…ÛŒØ§ÛŒÛŒ Ø¨Ø³Ù¾Ø§Ø± (ÛŒØ§ Ù¾Ù„ÛŒÙ…Ø±ÛŒÚ©) Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù‡Ù† 3(ÛŒØ§ +Fe3) Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ú©Ø§Ù‡Ø´ Ø®Ø§ØµÛŒØª ÙÙ„ÙˆØ±Ø³Ø§Ù†Ø³ Ø¨Ø³Ù¾Ø§Ø± ( ÛŒØ§ Ù¾Ù„ÛŒÙ…Ø±) Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù…Ø´ØªÙ‚ Ú©ÛŒÙ†ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø¯Ø± Ø²Ù†Ø¬ÛŒØ±Ù‡ Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÛŒ. Ù†ÛŒØ¬ÙˆÙ† Ù„ÛŒØŒ Ú©ÛŒÙ†Ú¯ÙÙ†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ Ø³ÙˆØ¦ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ§ØŒ Ù„ÛŒÙˆØ¢ ÙˆØ§Ù†Ú¯ØŒ Ø¬ÛŒØ§Ù†Ù…ÛŒÛŒ Ù„Ùˆ*ØŒ Ø³ÛŒØ§Ø¦ÙˆÙˆØ¦ÛŒÙˆÙ† Ú©ÛŒØŒ Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø§Ù‡ Ø³Ø§Ø®Øª Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ù„ÛŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø¬ÛŒØ§Ù†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú©Ø¯Ù‡ Ø´ÛŒÙ…ÛŒ Ùˆ Ù…Ù‡Ù†Ø¯Ø³ÛŒ Ø´ÛŒÙ…ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ø³ÙˆØ²ÙˆØŒ Ø³Ùˆ Ø²ÙˆØŒ Ø¬ÛŒØ§Ù†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ 215123ØŒ Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÛŒ Ø®Ù„Ù‚ Ú†ÛŒÙ†
Poznámky k překladu	Ù†ÙŠØ¬ÙˆÙ† Ù„ÙŠØŒ Ú©ÙŠÙ†Ú¯ÙÙ†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ Ø³ÙˆØ¦ÙˆÛŒ Ø³ÙŠØ§ØŒ Ù„ÙŠÙˆØ¢ ÙˆØ§Ù†Ú¯ØŒ Ø¬ÙŠØ§Ù†Ù…ÙŠÙŠ Ù„Ùˆ*ØŒ Ø³ÙŠØ§Ø¦ÙˆÙˆØ¦ÙŠÙˆÙ† Ú©ÙŠØŒ Ø§ÙŠÙ†Ù‡Ø§ Ø§Ø³Ø§Ù…ÙŠ Ù†ÙˆÙŠØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙ„ÙØ¸ Ú†ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ù†Ù‡Ø§ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù…ØªÙØ§ÙˆØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ø± ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§ÙŠÙ† Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙŠÚ© Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ù…ÙŠ Ù†ÙˆÙŠØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù…ØÙ„ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø¹Ù„Ù…ÙŠ Ù…ÙŠ Ø¢ÙŠØ¯.

Naposledy potvrzeno či editováno ghasemkiani - 15 duben 2009 12:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 duben 2009 12:57
	ghasemkiani Počet příspěvků: 175	I did two changes in this translation: - Changed zip code 321512 to 215123 (somehow it had been reversed in the translation). - Changed Â«Ú†ÛŒÙ†Â» to Â«Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÛŒ Ø®Ù„Ù‚ Ú†ÛŒÙ†Â».