Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - bisous

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Brazilská portugalština

Titulek	bisous
Text Podrobit se od danubia alves	Zdrojový jazyk: Francouzsky C'est dommage parce que j'aurais bien voulu parler avec toi, Ã©couter ta voix. Et chez toi, tout va bien? Et toi, Ã§a va? J'espÃ¨re arriver bientÃ´t, en avril mais j'ai hÃ¢te de parler avec mon patron, pour savoir si il a du travail pour moi. Gros bisous, et merci pour t'Ãªtre souvenu de moi.

Titulek	Ã‰ uma pena...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ã‰ uma pena porque eu queria muito falar com vocÃª, ouvir a sua voz. E na sua casa... estÃ¡ tudo bem? E vocÃª, como estÃ¡? Espero chegar em breve, em abril, mas tenho que falar com o meu chefe para saber se ele tem trabalho para mim. Muitos beijos e obrigado por vocÃª ter lembrado de mim.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 19 únor 2009 11:01