Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - vous parlez un peu de français...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyPolskyUkrajinsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
vous parlez un peu de français...
Text k překladu
Podrobit se od fajeta
Zdrojový jazyk: Francouzsky

vous parlez un peu français ?
Naposledy upravil(a) turkishmiss - 23 únor 2009 02:51





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 únor 2009 02:14

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Should be edited as :
vous parlez un peu le français.

23 únor 2009 08:14

sagittarius
Počet příspěvků: 118
Bonjour turkishmiss! Puisque c'est une question, cela devrait ressembler à de ceci: Parlez-vous un peu le français?

23 únor 2009 08:16

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
oui mais dans le langage courant on utilise parfois cette forme.

23 únor 2009 08:40

sagittarius
Počet příspěvků: 118
C'est un accent qui joue la rôle, n'est pas?

23 únor 2009 08:41

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
exact à l'intonation on sait qu'il s'agit d'une question.