متن اصلی - فرانسوی - vous parlez un peu de français...

Should be edited as :
vous parlez un peu le français.

Bonjour turkishmiss! Puisque c'est une question, cela devrait ressembler à de ceci: Parlez-vous un peu le français?

oui mais dans le langage courant on utilise parfois cette forme.

C'est un accent qui joue la rôle, n'est pas?

exact à l'intonation on sait qu'il s'agit d'une question.