Překlad - Německy-Bosensky - D. S. war Au pair in Frankreich

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Literatura

Titulek	D. S. war Au pair in Frankreich
Text Podrobit se od jasminica90	Zdrojový jazyk: Německy D. S. war Au pair in Frankreich Ausschlaggebend fur seinen Entschluss, fur wenig Taschengeld viel Hausarbeit in einer fremden Familie zu erledigen, war - so erzahlt David - die Liebe zur franzosischen Sprache , die ihn schon als Kind fasziniert habe. Nie wieder, hatte sich der junge Ostberliner in einem Urlaub nach der Wende geschworen, wirst du im Ausland stotternd nach dem Weg fragen mussen.
Poznámky k překladu	<male first name and family name abbrev.>

Titulek

D.S je bio Au pair u Francuskoj

Překlad

Bosensky

Přeložil

Duje

Cílový jazyk: Bosensky

D.S. je bio Au pair u Francuskoj
OdluÄujuÄ‡u faktor za svoju odluku ,za malo dÅ¾eparca puno kuÄ‡anskih poslova u jednoj stranoj porodici, je bilo- tako priÄa David- ljubav prema francuskom jeziku koji ga je joÅ¡ kao djete fascinirao.Nikad viÅ¡e,zakunio se mladi istoÄni Berliner nakon skretanja na jednom odmoru, neÄ‡eÅ¡ u stranoj zemlji mucajuÄ‡i za put morati pitati.

Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 6 duben 2009 22:38