Překlad - Španělsky-Italsky - ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...Momentální stav Překlad
| ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ... | Text
Podrobit se od  Nuy | Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil Bonita
¡Feliz cumpleaños! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre) |
|
| Buon compleanno! Ti auguro che ... | | Cílový jazyk: Italsky
Buon compleanno! Ti auguro di vedere realizzati tutti i tuo desideri e di essere sempre felice. Baci da (nome) | | Una possibile alternativa nella conclusione: "Un bacio da (nome)" |
|
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 28 březen 2009 13:51
| 
Oblíbené překlady
