Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Polsky-Holandsky - Teatr UmyÅ›lnie Straconej WolnoÅ›ci zaprasza na...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyHolandsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Teatr Umyślnie Straconej Wolności zaprasza na...
Text
Podrobit se od grax85@interia.pl
Zdrojový jazyk: Polsky

Teatr Umyślnie Straconej Wolności
zaprasza

na przedstawienie pod tytułem:
"A potem żyli długo i szczęśliwie"
Adaptacja sztuki przez życie napisanej w 3 Aktach.
Premiera
14
Obsada
W rolach głównych:
Panna MÅ‚oda:
Pan Młody: Ł
W pozostałych rolach udział biorą:
Ksiądz,Świadkowie, Goście i Gapie.
AKT I "Dla Duszy"
Ślub Kościelny
Godzina 1 w parafii p.w. Matki Boskiej Bolesnej W
" Dla Ciała"
Przyjęcie weselne w Restauracji
przy ulicy Księdza Wajdy W
"Noc Poślubna"
Bez udziału widowni.
Poznámky k překladu
tekst zaproszenia weselnego, które zostanie wysłane do Holandii.

Titulek
Theater Bewust Verloren Vrijheid nodigt uit...
Překlad
Holandsky

Přeložil EnCore
Cílový jazyk: Holandsky

Theater Bewust Verloren Vrijheid
nodigt uit

voor de voorstelling genaamd:
''En ze leefden nog lang en gelukkig''
Een aanpassing van een theaterstuk geschreven door het leven in 3 Acts.
Premiere
14
Acteurs
In de hoofdrol:
Bruid:
Bruidegom: Ł
De overige rollen worden gespeeld door:
Priester, Getuigen, Gasten en Starende.
Act 1 ''Voor de Geest''
Kerk Trouwerij
Uur 1 in het parochie onder de naam Onze-Lieve-Vrouw De Pijnlijke In
''Voor het Lichaam''
Huwelijks feest in het Restaurant
op de Księdza Wajdy straat In
''De Huwelijksnacht''
Zonder het deelnemen van het publiek.
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 14 květen 2009 20:47