Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Španělsky - Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyŠpanělsky

Titulek
Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...
Text
Podrobit se od empa84
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej!
Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig? Vad snällt att du kan höra med dina föräldrar. Jag bor i stockholm nu men saknar barcelona super mycket. Jag var där förra veckan och ska dit i sommar. Jag hoppas allt går bra för dig. Hör av dig om du ska till sverige:)

Titulek
todo está bien conmigo
Překlad
Španělsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Španělsky

¡Hola!
Sí, todo está bien conmigo. ¿Cómo está todo contigo? Que bien que puedes saber de tus padres. Yo vivo en Estocolmo ahora, pero extraño mucho Barcelona. Yo estuve allí la semana pasada y estaré en el verano. Espero que todo te vaya bien. Por favor, si vienes a Suecia, avísame.:)
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 12 květen 2009 21:14





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 květen 2009 21:25

(TEXAS)
Počet příspěvků: 9
"höra med" - "chequear con" o "verificar con"

cheers!

H