Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Hebrejsky - Amo meu melhor amigo !!te amo ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyAnglickyŠpanělskyArabskyHebrejsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Amo meu melhor amigo !!te amo ...
Text
Podrobit se od Keel
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Amo meu melhor amigo !!

te amo best...

Titulek
אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך ...
Překlad
Hebrejsky

Přeložil beky4kr
Cílový jazyk: Hebrejsky

אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך...
Poznámky k překladu
female to male
left out "best" on purpose - no way of translating this in a simple way without repeating the first part of the sentence.
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 10 červenec 2009 17:21