Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Portugalsky - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Portugalsky

Rusky

Kategorie Firma/práce

Titulek	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Text Podrobit se od Castagna	Zdrojový jazyk: Italsky Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Titulek	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
Překlad Portugalsky Přeložil Oceom	Cílový jazyk: Portugalsky Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Poznámky k překladu	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 4 říjen 2009 19:51