Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Arabsky-Rumunsky - ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Arabsky

Rumunsky

Titulek	ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰...
Text Podrobit se od nameno1	Zdrojový jazyk: Arabsky ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¯ÙŠØ¯ Ø¨Ø´Ø®ØµÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¦Ø¹

Titulek	Iubita mea...
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky Iubita mea frumoasÄƒ, am vrut sÄƒ-mi exprim, folosind limba ta, iubirea ÅŸi puternicul ataÅŸament faÅ£Äƒ de persoana minunatÄƒ care eÅŸti.
Poznámky k překladu	Obs: Am pÄƒstrat ca formulare "iubita mea frumoasÄƒ" conform traducerii Ã®n englezÄƒ. Bridge by jaq84. Thank you again! "My beautiful beloved/love I wanted to express, using your language, my love and forte/strong attachement(emotional attachment) to the wonderful person you are."

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 10 prosinec 2009 22:05