Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Арабски-Румънски - حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиРумънски

Заглавие
حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...
Текст
Предоставено от nameno1
Език, от който се превежда: Арабски

حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى الشديد بشخصك الرائع

Заглавие
Iubita mea...
Превод
Румънски

Преведено от Freya
Желан език: Румънски

Iubita mea frumoasă, am vrut să-mi exprim, folosind limba ta, iubirea şi puternicul ataşament faţă de persoana minunată care eşti.
Забележки за превода
Obs: Am păstrat ca formulare "iubita mea frumoasă" conform traducerii în engleză.

Bridge by jaq84. Thank you again!
"My beautiful beloved/love I wanted to express, using your language, my love and forte/strong attachement(emotional attachment) to the wonderful person you are."
За последен път се одобри от azitrad - 10 Декември 2009 22:05