Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Rumeno - حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboRumeno

Titolo
حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...
Testo
Aggiunto da nameno1
Lingua originale: Arabo

حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى الشديد بشخصك الرائع

Titolo
Iubita mea...
Traduzione
Rumeno

Tradotto da Freya
Lingua di destinazione: Rumeno

Iubita mea frumoasă, am vrut să-mi exprim, folosind limba ta, iubirea şi puternicul ataşament faţă de persoana minunată care eşti.
Note sulla traduzione
Obs: Am păstrat ca formulare "iubita mea frumoasă" conform traducerii în engleză.

Bridge by jaq84. Thank you again!
"My beautiful beloved/love I wanted to express, using your language, my love and forte/strong attachement(emotional attachment) to the wonderful person you are."
Ultima convalida o modifica di azitrad - 10 Dicembre 2009 22:05