Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-罗马尼亚语 - حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语罗马尼亚语

标题
حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...
正文
提交 nameno1
源语言: 阿拉伯语

حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى الشديد بشخصك الرائع

标题
Iubita mea...
翻译
罗马尼亚语

翻译 Freya
目的语言: 罗马尼亚语

Iubita mea frumoasă, am vrut să-mi exprim, folosind limba ta, iubirea şi puternicul ataşament faţă de persoana minunată care eşti.
给这篇翻译加备注
Obs: Am păstrat ca formulare "iubita mea frumoasă" conform traducerii în engleză.

Bridge by jaq84. Thank you again!
"My beautiful beloved/love I wanted to express, using your language, my love and forte/strong attachement(emotional attachment) to the wonderful person you are."
azitrad认可或编辑 - 2009年 十二月 10日 22:05