Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Rumunų - ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Rumunų

Pavadinimas	ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰...
Tekstas Pateikta nameno1	Originalo kalba: Arabų ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ Ø¹Ù† ØØ¨Ù‰ ÙˆØªØ¹Ù„Ù‚Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¯ÙŠØ¯ Ø¨Ø´Ø®ØµÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¦Ø¹

Pavadinimas	Iubita mea...
Vertimas Rumunų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Iubita mea frumoasÄƒ, am vrut sÄƒ-mi exprim, folosind limba ta, iubirea ÅŸi puternicul ataÅŸament faÅ£Äƒ de persoana minunatÄƒ care eÅŸti.
Pastabos apie vertimą	Obs: Am pÄƒstrat ca formulare "iubita mea frumoasÄƒ" conform traducerii Ã®n englezÄƒ. Bridge by jaq84. Thank you again! "My beautiful beloved/love I wanted to express, using your language, my love and forte/strong attachement(emotional attachment) to the wonderful person you are."

Validated by azitrad - 10 gruodis 2009 22:05