Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Jag gick runt i hela världen för...Momentální stav Překlad
Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Jag gick runt i hela världen för... | | Zdrojový jazyk: Švédsky Přeložil Edyta223
Jag gick runt i hela världen för att hitta en blomma som skulle kunna berätta för dig hur mycket du betyder för min lycka… Och låta alla dina önskningar bli sanna. Jag älskar dig.
|
|
| | | Cílový jazyk: Brazilská portugalština
Eu andei pelo mundo todo à procura de uma flor que poderia mostrar o quanto você significa para minha felicidade ... Que todos os seus desejos se tornem realidade. Eu amo você. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Lizzzz - 11 listopad 2009 20:58
Poslední příspěvek | | | | |
11 listopad 2009 20:36 | | | Hi Pias 
Could you give me a bridge here, pls?
CC:pias | | |
11 listopad 2009 20:46 | | 
piasPočet příspěvků: 8113 | Hello Lizzzz
The meaning is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And let all your wishes come true. I love you." |
|
| 
Oblíbené překlady
