Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Text Podrobit se od bekledim	Zdrojový jazyk: Turecky seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Poznámky k překladu	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Titulek	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Překlad Holandsky Přeložil Chantal	Cílový jazyk: Holandsky Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 25 leden 2010 13:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 leden 2010 21:08
	Chantal Počet příspěvků: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein