Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Turecky - Привет, А.! Как делишки? Я А. из ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyArabskyTurecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Привет, А.! Как делишки? Я А. из ...
Text
Podrobit se od cel2006
Zdrojový jazyk: Rusky

Привет, А.! Как делишки? Я А. из Донецка.
Poznámky k překladu
Before editing: privet A. ,, kak delishki ?? ya A. iz Donetska ~Siberia~

<female names abbrev.>

Titulek
Selam,A.!
Překlad
Turecky

Přeložil CursedZephyr
Cílový jazyk: Turecky

Selam,A.! Nasılsın? Ben Donetsk'ten A.
Poznámky k překladu
*"Как делишки? = İşler nasıl?" anlamına gelmektedir birebir çeviride. "Ne haber?" olarak da çevrilebilir.
Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 17 únor 2010 16:22