Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Portugalsky-Italsky - Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o...
Text
Podrobit se od
airamzita
Zdrojový jazyk: Portugalsky
Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o encontraste;
Sê a mudança que queres ver no mundo.
Poznámky k překladu
A primeira frase é de Baden Powell (fundador do escutismo);
A segunda frase é de Mahatma Gandhi.
São ambas ligadas à mudança no mundo.
Titulek
à mudança no mundo
Překlad
Italsky
Přeložil
killraven
Cílový jazyk: Italsky
Cerca di lasciare il mondo un poco migliore di come l'hai trovato
Sii il cambiamento che desideri vedere nel mondo
Naposledy potvrzeno či editováno
Efylove
- 19 září 2010 08:41