Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Francouzsky - Hülya KIÅžLALI

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzsky

Titulek
Hülya KIŞLALI
Text
Podrobit se od inama72
Zdrojový jazyk: Turecky

Sayın yetkili
Hülya KIŞLALI evlendikten sonra 1995 beri Türkiye'de yaşıyor. Orada Üniversite okudu. Beyanda bulunmadan işszilik yardımı aldı.
2005 de boşandı ve 2006 yılında Nisan ayında evlendi o tarihden buyana Türkiyede yaşamaktadır. bu araştırıldıgında görülecektir.

Titulek
Hülya KIŞLALI
Překlad
Francouzsky

Přeložil ViÅŸneFr
Cílový jazyk: Francouzsky

Messieurs,

Hülya KIŞLALI vit en Turquie depuis 1995 après son mariage. Elle a fait des études universitaires là-bas. Elle a reçu l'allocation de chômage sans faire de déclaration.

En 2005 elle a divorcé et le mois d'avril de l'année 2006 elle s'est remariée. Elle vit en Turquie depuis cette date. Cela peut être constaté si une enquête est effectuée.
Poznámky k překladu
Plus le texte est mal écrit, plus la traduction est mauvaise.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 19 únor 2007 12:23