Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - New Updates are Ready

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Vysvětlení - Hry

Titulek	New Updates are Ready
Text Podrobit se od duhifat	Zdrojový jazyk: Anglicky New Updates are Ready! Do you want to download the updates? Downloading updates. Download successful!

Titulek	De nouvelles mises Ã jour sont disponibles
Překlad Francouzsky Přeložil RedShadow	Cílový jazyk: Francouzsky Les nouvelles mises Ã jour sont disponibles ! Voulez-vous tÃ©lÃ©charger les mises Ã jour ? TÃ©lÃ©chargement des mises Ã jour ... TÃ©lÃ©chargement terminÃ© !
Poznámky k překladu	I took the liberty of putting the dots "..." (Ellipsis) for the "downloading updates" message. I suppose this will be prettier since this could take some time. Right? :) Also you can change 'disponibles' with 'prÃªtes' but it is less common.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 28 březen 2012 21:45