Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - ADIEU LE FOURMILIER MANIKUP (Pithys albifrons)

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Brazilská portugalština

Kategorie Společnost / Lidé / Politika

Titulek	ADIEU LE FOURMILIER MANIKUP (Pithys albifrons)
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Francouzsky ConsidÃ©rÃ©e comme Ã©teinte dans la majeure partie de son habitat, cette espÃ¨ce d'oiseau est l'une des merveilles de la forÃªt amazonienne. La dÃ©forestation fait des ravages. Imaginez 36 terrains de football : c'est la superficie de forÃªt tropicale qui disparaÃ®t chaque minute... BrÃ©sil, champion du monde... de la dÃ©forestation.
Poznámky k překladu	sorry for the last sentence, I like my Brasilian friends here but it is also true Brazil has the most extended forest in the world, that is called Amazonia, also called "lungs of the earth". And pretty soon, because of greediness from a few ones our earth is going to become a trash bin, from which all wild life will have disappeared

Titulek	ADEUS PAPA-FORMIGAS-DE-TOPETE (Pithys albifrons)
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Considerada extinta em grande parte de seu habitat, esta espÃ©cie de aves Ã© uma das maravilhas da floresta amazÃ´nica. O desmatamento Ã© galopante. Imagine 36 campos de futebol: essa a Ã¡rea de floresta tropical que desaparece a cada minuto ... Brasil, campeÃ£o mundial ... do desmatamento.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 14 prosinec 2013 00:12