Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - ADIEU LE FOURMILIER MANIKUP (Pithys albifrons)

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

پرتغالی برزیل

طبقه جامعه / مردم / سیاست

عنوان	ADIEU LE FOURMILIER MANIKUP (Pithys albifrons)
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی ConsidÃ©rÃ©e comme Ã©teinte dans la majeure partie de son habitat, cette espÃ¨ce d'oiseau est l'une des merveilles de la forÃªt amazonienne. La dÃ©forestation fait des ravages. Imaginez 36 terrains de football : c'est la superficie de forÃªt tropicale qui disparaÃ®t chaque minute... BrÃ©sil, champion du monde... de la dÃ©forestation.
ملاحظاتی درباره ترجمه	sorry for the last sentence, I like my Brasilian friends here but it is also true Brazil has the most extended forest in the world, that is called Amazonia, also called "lungs of the earth". And pretty soon, because of greediness from a few ones our earth is going to become a trash bin, from which all wild life will have disappeared

عنوان	ADEUS PAPA-FORMIGAS-DE-TOPETE (Pithys albifrons)
ترجمه پرتغالی برزیل lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Considerada extinta em grande parte de seu habitat, esta espÃ©cie de aves Ã© uma das maravilhas da floresta amazÃ´nica. O desmatamento Ã© galopante. Imagine 36 campos de futebol: essa a Ã¡rea de floresta tropical que desaparece a cada minuto ... Brasil, campeÃ£o mundial ... do desmatamento.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 14 دسامبر 2013 00:12