Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - On a given day, a given circumstance, you think...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	On a given day, a given circumstance, you think...
Text Podrobit se od serpaco	Zdrojový jazyk: Anglicky On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
Poznámky k překladu	this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.

Titulek	in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi...
Překlad Italsky Přeložil Jimmy87	Cílový jazyk: Italsky In un dato giorno, in una data circostanza, pensi di avere un limite. Poi vai verso questo limite e lo raggiungi, e pensi "Ok, questo Ã¨ il limite". E cosÃ¬ raggiungi questo limite, qualcosa accade e improvvisamente riesci ad andare un po' oltre. Con il potere della tua mente, la tua determinazione, il tuo istinto, e anche con la tua esperienza, tu puoi volare molto in alto.
Poznámky k překladu	Before edits: "in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi di avere un limite. E tu vai verso questo limite e puoi toccarlo, e pensi "Okay questo Ã¨ un limite". E cosÃ¬ tocchi questo limite, ogni tanto accade e improvvisamente puoi andare un pÃ² piÃ¹ lontano. Con il potere della tua mente, la tua determinazione, il tuo istinto, e anche con l'esperienza, tu puoi volare molto in alto." <alexfatt>

Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 29 červen 2014 14:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 červen 2014 14:45
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	Ciao Jimmy87, La tua traduzione non era male, per le prossime ti suggerisco solo di rileggerle piÃ¹ di una volta e di far caso se suona bene in italiano. Ti ringraziamo per la collaborazione! Cordialmente,