Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - On a given day, a given circumstance, you think...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Italiaans

Categorie Gedachten

Titel	On a given day, a given circumstance, you think...
Tekst Opgestuurd door serpaco	Uitgangs-taal: Engels On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
Details voor de vertaling	this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.

Titel	in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi...
Vertaling Italiaans Vertaald door Jimmy87	Doel-taal: Italiaans In un dato giorno, in una data circostanza, pensi di avere un limite. Poi vai verso questo limite e lo raggiungi, e pensi "Ok, questo Ã¨ il limite". E cosÃ¬ raggiungi questo limite, qualcosa accade e improvvisamente riesci ad andare un po' oltre. Con il potere della tua mente, la tua determinazione, il tuo istinto, e anche con la tua esperienza, tu puoi volare molto in alto.
Details voor de vertaling	Before edits: "in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi di avere un limite. E tu vai verso questo limite e puoi toccarlo, e pensi "Okay questo Ã¨ un limite". E cosÃ¬ tocchi questo limite, ogni tanto accade e improvvisamente puoi andare un pÃ² piÃ¹ lontano. Con il potere della tua mente, la tua determinazione, il tuo istinto, e anche con l'esperienza, tu puoi volare molto in alto." <alexfatt>

Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 29 juni 2014 14:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 juni 2014 14:45
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Ciao Jimmy87, La tua traduzione non era male, per le prossime ti suggerisco solo di rileggerle piÃ¹ di una volta e di far caso se suona bene in italiano. Ti ringraziamo per la collaborazione! Cordialmente,