Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Turecky - Felipe

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Čínsky

Turecky

Anglicky

Kategorie Chat

Titulek	Felipe
Text Podrobit se od Felipe Buda	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Felipe
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	Ferid
Překlad Turecky Přeložil Lethee	Cílový jazyk: Turecky Ferid
Poznámky k překladu	It means horse lover in english.In turkish, it means At sever in turkish.however there is no need to translate it like At sever. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 19 prosinec 2010 17:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 březen 2007 01:13
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Strange translation,I hope it is not due to ketamine effects, but rather by heedlessness!
		10 březen 2007 01:23
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Lethee, yes it means "horse lover", but the first names aren't really translatable, and in Turkey there must be a "filip" or "felip" or smthg like that.