Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - Ma chÃ¨re Celia, j'espÃ¨re que tu as bien reÃ§u le...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Španělsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	Ma chÃ¨re Celia, j'espÃ¨re que tu as bien reÃ§u le...
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Francouzsky Bon Anniversaire, Celia. J'espÃ¨re que tu aimeras les chansons de mon ami Christian Vivier. Si tu ne comprends pas tout, fais traduire les paroles par CUCUMIS, coche la case "Haute qualitÃ© exigÃ©e", et renvoie moi le texte en Espagnol (Au cas oÃ¹ Christian devrait aller absolument en Argentine!). A bientÃ´t de te lire sur Messenger! bisous!

Titulek	Querida Celia
Překlad Španělsky Přeložil SusanaRVida	Cílový jazyk: Španělsky Feliz cumpleaÃ±os, Celia. Espero que te gusten las canciones de mi amigo Christian Vivier. Si hay algo que no entiendes, hazlo traducir por CUCUMIS, marca la casilla "Alta cualidad exigida", y reenvÃame el texto en espaÃ±ol (en el caso de que Christian tuviera que ir forzosamente a Argentina). Espero leerte pronto en el Messenger. Besitos.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 25 říjen 2006 19:20