Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Spaans - Ma chÃ¨re Celia, j'espÃ¨re que tu as bien reÃ§u le...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Spaans

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	Ma chÃ¨re Celia, j'espÃ¨re que tu as bien reÃ§u le...
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Frans Bon Anniversaire, Celia. J'espÃ¨re que tu aimeras les chansons de mon ami Christian Vivier. Si tu ne comprends pas tout, fais traduire les paroles par CUCUMIS, coche la case "Haute qualitÃ© exigÃ©e", et renvoie moi le texte en Espagnol (Au cas oÃ¹ Christian devrait aller absolument en Argentine!). A bientÃ´t de te lire sur Messenger! bisous!

Titel	Querida Celia
Vertaling Spaans Vertaald door SusanaRVida	Doel-taal: Spaans Feliz cumpleaÃ±os, Celia. Espero que te gusten las canciones de mi amigo Christian Vivier. Si hay algo que no entiendes, hazlo traducir por CUCUMIS, marca la casilla "Alta cualidad exigida", y reenvÃame el texto en espaÃ±ol (en el caso de que Christian tuviera que ir forzosamente a Argentina). Espero leerte pronto en el Messenger. Besitos.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 25 oktober 2006 19:20