Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Turecky - Mon amour je t'aime pour la vie

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyTurecky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
Mon amour je t'aime pour la vie
Text
Podrobit se od marine741
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Mon amour je t'aime à la folie, j'aimerais énormément faire ma vie avec toi, tu es l'homme qui fait battre mon coeur.
Je pense chaque minute de ma vie à toi, mon bébé, je ne veux pas que l'on soit séparés, je t'aime mon chéri, et ça pour toute la vie.
Poznámky k překladu
bonjour, pourriez vous me traduire ce texte en turc svp je vous remercie d'avance

Titulek
Aşkım seni deli gibi seviyorum
Překlad
Turecky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Turecky

Aşkım seni deli gibi seviyorum, seninle hayatımı geçirmeyi çok isterim, kalbimi çarptıran erkek sensin.
Hayatımın her dakikasında seni düşünüyorum bebeğim, ayrılmamızı istemiyorum, seni seviyorum sevgilim ve bu hayatım boyunca sürecek.
Naposledy potvrzeno či editováno ViÅŸneFr - 10 únor 2007 16:40