Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Arabsky - artık beni anlayacağını umarım,ilk baÅŸta her ÅŸey...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyArabsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek
artık beni anlayacağını umarım,ilk başta her şey...
Text
Podrobit se od mehmetalibeg
Zdrojový jazyk: Turecky

artık beni anlayacağını umarım,ilk başta her şey iyiydi ne güzel anlaşıyorduk,sonra ne değiştide birden beni anlamadığını söylüyorsun,benim sana yazmamdaki amacı biliyorsun,zaten aynı amaçla buluştuk lütfen artık problem çıkarma,ben senini için fasa gelebilirim,arapçam biraz var,hemen öğrenirim,gerisi sana kalmış,lütfen messengerini aç bana yardımcı ol.

Titulek
آمل أنك ستفهميني
Překlad
Arabsky

Přeložil mahho
Cílový jazyk: Arabsky

آمل أنك ستفهميني بعد, كل شيئ كان على ما يرام في بادئ الأمر و كنا نتفاهم بشكل جيد, لكني لا أدري ما هو الشي الذي حصل فيما بعد فأصبحت تقولين أنك لا تفهمينني, إنك تعرفين سبب كتابتي لك, وقد اجتمعنا على نفس السبب, و أرجو منك أن تكفي عن هذا, بإمكاني أن آتي إلى المغرب, إنني أعرف اللغة العربية قليلا, لكني سأتعلمها مباشرة, والباقي عليك, أرجو منك أن تفتحي الماسنجر و تساعديني.
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 1 srpen 2007 14:57