Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Brazilská portugalština - Resposta a um email a Breukelen - Holanda

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Resposta a um email a Breukelen - Holanda
Text Podrobit se od Rogermax	Zdrojový jazyk: Holandsky Geachte mevrouw, Diana Groot is unkown in Breukelen/Kockengen. Mayby you have a birthdate from the person. Met vriendelijke groet, Hetty van Eijk, burgerzaken
Poznámky k překladu	AgradeÃ§o se puderem traduzir pois trata-se da resposta a um email que enviei Ã Breukelen, Holanda, pedindo informaÃ§Ãµes sobre uma amiga perdida a mais de 20 anos. O texto possui nomes, mas achei que retirando perderia o sentindo De qualquer maneira, obrigado

Titulek	Resposta a um e-mail de Breukelen - Holanda
Překlad Brazilská portugalština Přeložil milenabg	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Estimada Sra, Diana Groot Ã© desconhecida em Breukelen/Kockengen. Por acaso vocÃª tem a data de nascimento desta pessoa ? Cordiais saudaÃ§Ãµes, Hetty van Eijk, Departamento de Casos Civis.

Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 24 duben 2007 09:43