Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Švédsky - dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyŠvédsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...
Text
Podrobit se od saggeman
Zdrojový jazyk: Francouzsky

dans les jardins d`mon pere, les lilas sont fleuris tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid aupres de ma blonde qu`il fait bon,fait bon,fait bon, aupres de ma blonde, qu`il fait bon dormir la, la tourterelle et la jolie perdix et ma jolie colombe qui chante jour et nuit qui chante pour les filles qui n`ont pas

Titulek
i min faders trädgårdar, står syrénerna...(sångtext)
Překlad
Švédsky

Přeložil Porfyhr
Cílový jazyk: Švédsky

i min faders trädgårdar, står syrénerna i blom och all världens fåglar har kommit för att bygga sina reden helt nära min käresta där det är skönt, är skönt, är skönt, helt nära min käresta, som där sover sött, turturduvan och den ljuva rapphönan samt min sköna duva de sjunger dag och natt vilka sjunger för flickorna som inte har
Poznámky k překladu
sångtext som bör anpassas rytm i musiken
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 29 červenec 2007 23:26