Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Suédois - dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Suédois

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...
Texte Proposé par saggeman	Langue de départ: Français dans les jardins d`mon pere, les lilas sont fleuris tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid aupres de ma blonde qu`il fait bon,fait bon,fait bon, aupres de ma blonde, qu`il fait bon dormir la, la tourterelle et la jolie perdix et ma jolie colombe qui chante jour et nuit qui chante pour les filles qui n`ont pas

Titre	i min faders trÃ¤dgÃ¥rdar, stÃ¥r syrÃ©nerna...(sÃ¥ngtext)
Traduction Suédois Traduit par Porfyhr	Langue d'arrivée: Suédois i min faders trÃ¤dgÃ¥rdar, stÃ¥r syrÃ©nerna i blom och all vÃ¤rldens fÃ¥glar har kommit fÃ¶r att bygga sina reden helt nÃ¤ra min kÃ¤resta dÃ¤r det Ã¤r skÃ¶nt, Ã¤r skÃ¶nt, Ã¤r skÃ¶nt, helt nÃ¤ra min kÃ¤resta, som dÃ¤r sover sÃ¶tt, turturduvan och den ljuva rapphÃ¶nan samt min skÃ¶na duva de sjunger dag och natt vilka sjunger fÃ¶r flickorna som inte har
Commentaires pour la traduction	sÃ¥ngtext som bÃ¶r anpassas rytm i musiken

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 29 Juillet 2007 23:26