Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Srbsky - Breast portion

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Srbsky

Kategorie Myšlenky - Zdraví / Medicína

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Breast portion
Text Podrobit se od lilimimi	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Porfyhr Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Poznámky k překladu	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Titulek	Grudni dio
Překlad Srbsky Přeložil Zimmer	Cílový jazyk: Srbsky Detaljni pregled desne dojke Hematom u lijevom TLC(tarso-lateral-carpophalangeal)zglobu,modrice,u poslednjem dijelu Pregled i uobicajeno zasivanje rane Suvisna drenaza Zatvaranje rane Status poslije pregleda

Naposledy potvrzeno či editováno Cinderella - 28 srpen 2007 20:10