Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Serbio - Breast portion

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Serbio

Categoría Pensamientos - Salud / Medicina

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Breast portion
Texto Propuesto por lilimimi	Idioma de origen: Inglés Traducido por Porfyhr Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Nota acerca de la traducción	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Título	Grudni dio
Traducción Serbio Traducido por Zimmer	Idioma de destino: Serbio Detaljni pregled desne dojke Hematom u lijevom TLC(tarso-lateral-carpophalangeal)zglobu,modrice,u poslednjem dijelu Pregled i uobicajeno zasivanje rane Suvisna drenaza Zatvaranje rane Status poslije pregleda

Última validación o corrección por Cinderella - 28 Agosto 2007 20:10