Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - Breast portion

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Serbų

Kategorija Mano mintys - Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Breast portion
Tekstas Pateikta lilimimi	Originalo kalba: Anglų Išvertė Porfyhr Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Pastabos apie vertimą	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Pavadinimas	Grudni dio
Vertimas Serbų Išvertė Zimmer	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Detaljni pregled desne dojke Hematom u lijevom TLC(tarso-lateral-carpophalangeal)zglobu,modrice,u poslednjem dijelu Pregled i uobicajeno zasivanje rane Suvisna drenaza Zatvaranje rane Status poslije pregleda

Validated by Cinderella - 28 rugpjūtis 2007 20:10