Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Japonsky - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyFinskyLatinština
JaponskyRuskyBrazilská portugalština

Kategorie Výraz - Kultura

Titulek
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Podrobit se od mileguito
Zdrojový jazyk: Španělsky

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titulek
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Překlad
Japonsky

Přeložil *-* yukiko-stories *-*
Cílový jazyk: Japonsky

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Naposledy potvrzeno či editováno en - 31 leden 2008 16:03