Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Italsky - Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam...
Text Podrobit se od noemi.nappy	Zdrojový jazyk: Latinština Caesar cum Galliam subegisset atque in Italiam venisset,alterum consulatum poposcit,sed Marcellus consul,Pompeius,Cato obstiterunt senatusque iussit ut exercitus dimitteret et in Urbem veniret.

Titulek	Cesare, dopo aver sottomesso la Gallia ed essere tornato in Italia...
Překlad Italsky Přeložil Yiren	Cílový jazyk: Italsky Cesare, dopo aver sottomesso la Gallia ed essere tornato in Italia, richiese un altro consolato, ma il console Marcello, Pompeo e Catone si opposero e il senato gli ordinÃ² di sciogliere l'esercito e di tornare a Roma.

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 12 září 2007 09:25