Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Německy - online plan - kpb mirror

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyNěmecky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek
online plan - kpb mirror
Text
Podrobit se od vientocero
Zdrojový jazyk: Anglicky

online plan
View online plan - on its author's website

KPB mirror
View mirror at the KPB - archived at our own server

Titulek
Online-Plan
Překlad
Německy

Přeložil Bhatarsaigh
Cílový jazyk: Německy

Online-Plan
Online-Plan anschauen - auf der Internetseite des Authors

KPB-Spiegel
Spiegel am KPB anschauen - auf unserem Server archiviert
Poznámky k překladu
"plan" je nach Zusammenhang auch mit "Karte" zu übersetzen"

"mirror" könnte man auch so ins Deutsche übernehmen falls damit eine gespiegelte (duplizierte) Version eines Datenträgers gemeint ist.
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 26 listopad 2007 20:32