Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Každodenní život

Titulek	sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...
Text Podrobit se od Noorvan	Zdrojový jazyk: Turecky sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k)
Poznámky k překladu	dit sms heb ik ontvangen

Titulek	Liefhebben is het mooiste gebed
Překlad Holandsky Přeložil YAYA4KUSADASI	Cílový jazyk: Holandsky Liefhebben is het mooiste gebed, gemaakt voor degene die je liefhebt. Regen is het gebed van de aarde. De zon is het gebed van de nacht. ...van mijn taal, mijn gedachten en ... is bij jou. Een fijne Waardevolle Nacht (k)
Poznámky k překladu	Edit Martijn: I used 'Have a happy Night of Power' instead of 'Blessed be of your Night of Power' to translate the last sentence Waardevolle Nacht / Night of Power: http://nl.wikipedia.org/wiki/Laylat_al-Qadr

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 20 listopad 2007 12:25