Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Holandski - sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiHolandski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis
sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...
Tekst
Podnet od Noorvan
Izvorni jezik: Turski

sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k)
Napomene o prevodu
dit sms heb ik ontvangen

Natpis
Liefhebben is het mooiste gebed
Prevod
Holandski

Preveo YAYA4KUSADASI
Željeni jezik: Holandski

Liefhebben is het mooiste gebed, gemaakt voor degene die je liefhebt. Regen is het gebed van de aarde. De zon is het gebed van de nacht. ...van mijn taal, mijn gedachten en ... is bij jou. Een fijne Waardevolle Nacht (k)

Napomene o prevodu
Edit Martijn:
I used 'Have a happy Night of Power' instead of 'Blessed be of your Night of Power' to translate the last sentence

Waardevolle Nacht / Night of Power: http://nl.wikipedia.org/wiki/Laylat_al-Qadr
Poslednja provera i obrada od Martijn - 20 Novembar 2007 12:25