Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Holandsky - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyŘeckyHolandskyČínsky (zj.)Čínsky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Text
Podrobit se od maria_pituxa
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
Poznámky k překladu
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

Titulek
Ik hou van je
Překlad
Holandsky

Přeložil tristangun
Cílový jazyk: Holandsky

Ik hou zo veel van je

ik hoop dat je op een dag evenveel van mij houdt, als ik van jou

kus
Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 1 listopad 2007 12:57