Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Řecky - se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyŘeckyLatinština

Titulek
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
Text
Podrobit se od cinese
Zdrojový jazyk: Italsky

se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

Titulek
Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
Překlad
Řecky

Přeložil gigi1
Cílový jazyk: Řecky

Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό και συνεχίζεις να το κάνεις, κάνεις ένα λάθος που είναι δύσκολο να συγχωρεθεί.
Poznámky k překladu
e seguiti a farlo δεν έχει και πολύ νόημα, μάλλον είναι έτσι όπως το μετάφρασα

Ποια η ουσία να ζητήται η ίδια μετάφραση από Ελληνικά-->Ιταλικά και από Ιταλικά-->Ελληνικά???
Το αρχικό κείμενο μήπως δεν είναι σε καμία απότις δυο γλώσσες???
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 7 prosinec 2007 21:27