Překlad - Švédsky-Čínsky (zj.) - jag levde som i en drÃ¶m allt var perfekt som...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek

jag levde som i en drÃ¶m allt var perfekt som...

Text
Podrobit se od

CloeeyHz

Zdrojový jazyk: Švédsky

jag levde som i en drÃ¶m
allt var perfekt
som att leva i en Ã¶nskan
men det kÃ¤ndes Ã¤ndÃ¥ sÃ¥ overkligt
tystnaden hÃ¤rjade
dolda lÃ¶gner byggdes upp
jag visste att nÃ¥got var fel
kylan krÃ¶p sakta tÃ¤tt inpÃ¥
vinden viskade mardrÃ¶mmar i mitt Ã¶ra
jag bÃ¶rjade darra av skrÃ¤ck
demonerna slet i mig frÃ¥n olika vÃ¤rldar
en underbar drÃ¶m blev till en mardrÃ¶m

Titulek	æˆ‘å¥½åƒæ´»åœ¨ä¸€ä¸ªæ¢¦ä¸ ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯å®Œç¾Žçš„ã€‚ã€‚ã€‚ã€‚ã€‚ã€‚
Překlad Čínsky (zj.) Přeložil ilovesss2004	Cílový jazyk: Čínsky (zj.) æˆ‘å¥½åƒæ´»åœ¨ä¸€ä¸ªæ¢¦ä¸ ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯å®Œç¾Žçš„ åƒæ˜¯æ´»åœ¨ä¸€ä¸ªæ¢¦æƒ³ä¹‹ä¸ ä¸è¿‡æˆ‘è¿˜æ˜¯æ„Ÿè§‰è¿™äº›éƒ½æ˜¯è™šå¹»çš„ å¯‚é™è¢«ç ´åäº† ç»è¿‡æŽ©é¥°çš„è°Žè¨€è¢«æé€ äº†å‡ºæ¥ æˆ‘çŸ¥é“æœ‰äº›ä¸œè¥¿æ˜¯é”™è¯¯çš„ å¯’å†·æ…¢æ…¢çš„çˆ¬äº†è¿‡æ¥ é£Žåœ¨æˆ‘çš„è€³è¾¹ä½Žè¯ç€å™©æ¢¦ æˆ‘å› ä¸ºææƒ§è€Œé¢¤æŠ– æ¥è‡ªä¸åŒä¸–ç•Œçš„æ¶é”æŠŠæˆ‘æ’•æ¯ ä¸€ä¸ªä¸å¯æ€è®®ç¾Žå¦™çš„æ¢¦å˜æˆäº†ä¸€ä¸ªå™©æ¢¦
Poznámky k překladu	åŽŸæ–‡æ˜¯è¿‡åŽ»æ—¶æ€

Naposledy potvrzeno či editováno pluiepoco - 5 prosinec 2007 13:36