Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Albánsky-Španělsky - eh ka shyme

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Španělsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	eh ka shyme
Text Podrobit se od Landy	Zdrojový jazyk: Albánsky Eh Ka ShUmE PeR Te TrEgUaR, PoR UnE Po LeJ KeTu 3 GjErA NgA VeTjA<1> JaM NjErI ShUmE I SiNqeRtE <2> JaM ShUmE I ThJeShTe <3> JaM DhE ShUmE I QeShUr KeTo 3 GjErA Do Te Me PeLqEnTe Qe Ti KiShiN DhE NjErZiT Qe Me RrEtHoJnE PeR Me sHuMe InFoRmAcIoN KuSh Do Te KeTe ShOqErI Me MuA MuNd Te Me DeRgOjE NjE MeSSaGeS TeK Hi5 Bye Bye

Titulek	Ay, tengo muchas cosas
Překlad Španělsky Přeložil nga une	Cílový jazyk: Španělsky Ay, tengo muchas cosas que decir, pero lo voy a dejar en tres cosas sobre mÃ mismo. <1> soy una persona muy sincera, <2> soy muy sencilla, <3> soy tambiÃ©n muy alegre, y esas tres cosas querÃa que la gente que estÃ¡ conmigo tuviera tambiÃ©n. Si quieres mÃ¡s informaciÃ³n, quien quiera conocerme mejor, que me mande un mensaje a Hi5, adiÃ³s.

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 30 listopad 2007 08:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 listopad 2007 21:34
	guilon Počet příspěvků: 1549	Original form before correction: ay, tengo muchas cosas de decirse, pero lo voy a dejar con tres cosas por mi mismo. <1> soy una persona muy sincero, <2> soy muy simple, <3> soy tambien muy sonriso, y esos tres cosas queria que las gentes que stan con migo tenian tambien. si queres mas informaciones, quien quire que me conosce mejor, puedes darme un mesaje, a Hi5, adios, adios I've decided to give this translation a chance since we don't have to much people speaking Spanish and Albanian.