Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Esperantem - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaEsperantemFrancouzskyRumunskyArabskyČínsky (zj.)JaponskyŘeckyČínskyItalskyLatinština
NěmeckyKlingonštinaHebrejskyPerštinaNorskyTurecky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Text
Podrobit se od Anjo CRA
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Poznámky k překladu
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Titulek
Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Překlad
Esperantem

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Esperantem

Ĉiu amo estas eterna.
Se ne estas eterna, ne estis amo.
Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 26 listopad 2007 08:11