342 Source language My Christmas. Before Christmas my husband and I... My Christmas. Before Christmas my husband and I went on a transatlantic cruise. We sailed from Barcelona to Puerto Rica and had a wonderful time. We returned on Christmas Eve after a three day delay in getting back. We spent Christmas Day at our daughters house. She prepared the traditional english Christmas Lunch of Turkey, roast potatoes and vegetables, followed by trifle and christmas pudding. Completed translations Mi Navidad. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
225 Source language Geçen hafta çok hastaydım Geçen hafta çok hastaydım o yüzden sana cevap yazamadım.bu hafta daha İyİyİm.sağlığım düzeldİ yenİ personel aldık. senİ asla unutamam.senden maİl geldİğİnde çok mutlu oluyorum.günüm çok İyİ geçİyor sana İhtİyacım olduğunu ve benİm İçİn çok özel olduğunu asla unutma. yurt dışındaki arkadaşımla sohbet etmek istiyorum Completed translations I was so ill last week; | |
| |
| |
| |
| |
| |
216 Source language Tänk om jag vore en fågel, jag skulle skydda dig... Tänk om jag vore en fågel, jag skulle skydda dig med mina vingar. Tänk om jag vore ett täcke, jag skulle värma dig om natten. Tänk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tänk om jag vore mig själv, så att jag skulle kunna bli älskad det är en dikt så om man kna översätta den så bra som möjljigt vore snällt :) Completed translations Imagina que yo fuera un pájaro... | |
| |
56 Source languageThis translation request is "Meaning only". SMS extraño Juz jestesmy w domu. Zapomniliam papieru na prezent dla Javiera. Buzka Hola! He recibido un mensaje en mi móbil con éste texto, y no sé ni siquiera en qué lengua está escrita. He mirado en páginas de traductores y no es ingles, alemán, francés, ruso, árabe, coreano ni japonés. Por el tipo de carácteres, yo creo que debe ser rumano, o de algún paÃs de la zona este de Europa. He escrito el texto tal y como me ha llegado. Gracias. Completed translations Nosotros ya estamos en casa | |
| |
347 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ronaldinho Kære Ronaldinho.
Du er verdens bedste fodboldspiller. Jeg er så stor fan af dig. Jeg er så vild med dig, og det har jeg været længe.
Jeg bor desværre i Danmark, men min drøm er at se dig spille en kamp for FC Barcelona på Camp Nou.
Jeg ville blive lykkelig, hvis du ville skrive en hilsen tilbage til mig. Jeg ønsker mig meget din autograf. :-)
Ronaldinho er lækker! :-)
Knus og Kram
Din store fan. Completed translations Ronaldinho | |