15 Source language recept på pizzasås recept på pizzasås <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Completed translations ricetta | |
| |
| |
| |
| |
174 Source language Como está? Tenho saudades de você e quero resolver... Como está? Tenho saudades de você e quero resolver logo o mais rápido possÃvel, se você vem para o Brasil ou se eu vou para Itália porque eu estou louca de saudades e já não consigo ficar longe de você por muito tempo. <edit by="goncin" date="2007-11-30">
Original form before correcting:
come stais? io tengo nostaugia de ter. e quero resolver logo o mais rapido possÃvel,se você vem para o brasil ou se eu vou para italia por que eu estou louca de saudades e já não consigo ficar lonje de ti por muito tempo.
</edit> Completed translations Come stai? Ho nostalgia di te e voglio risolvere... | |
| |
| |
363 Source languageThis translation request is "Meaning only". informazione sulla pratica Petia, re6enieto izleze predi niakolko dni i sum vzela nezaveren prepis. Za da vzema zaveren prepis triabva da iz4akame sroka za objalvane, za6toto Dimo moje da go objalva makar 4e ne mi se viarva. Osven tova ima edni malki taksi za zavur6vaneto na deloto- 10 lv okon4atelna taksa i dr. drebni za prepis i udostoverenie za prekraten brak- ob6to 20 leva. Da potursia li priatelkata ti za tazi suma ili da ja platia az? Pozdravi- K.Lisichkova Completed translations informazione sulla pratica | |
| |
107 Source language if a man carried my burden, he will breake his... if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail. I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in) "breake" with "break" "im" with "I'm" "speake" ith "speak" (12/12francky) Completed translations Hvis en mand bar min byrde... | |
| |
321 Source languageThis translation request is "Meaning only". With broadband usage quickly becoming a standard... With broadband usage quickly becoming a standard in the business world and network security hazards on the rise, small businesses without a dedicated IT team are faced with the great challenge of protecting their networks from threats. However, in order to meet this challenge, small businesses must first face a greater challenge: understanding and acknowledging the threats.
Bilgisayar ile ilgili teknik ingilizce. Completed translations Geniş bant kullanımı hızla bir standart haline gelirken... | |
385 Source language Global companies who continue to use the costly... Global companies who continue to use the costly broadcast media are also beginning to experiment with ways to guarantee consumer attention by running original and sometimes even shocking adverts where you would normally least expect them.Hardly surprising when you know that the average person will spend several minutes reading your advert every time they go to the washroom.But it is a risky business and these kinds of ads can sometimes backfire.
Completed translations Pahalı yayın araçlarını kullanmaya devam eden global şirketler... | |
| |
104 Source language commercial This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month Completed translations ticari | |
| |
| |
| |
62 Source language Tu n'es pas mort Tu n'es pas mort, tu vis encore, et tu vivras toujours dans le coeur de ta patrie ya bi arkadaş bi forum sitesinde imza olarak kullanıyoda.. soruyourm sölemiyorr bende kendim bulayım dedimm Completed translations Tu non sei morto You aren't dead Ölmedin | |