Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Danish - Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Text Submitted by frank petersen	Source language: Portuguese Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Remarks about the translation	<edit by="goncin" date="2007-12-13"> Original form before editing: "amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato" </edit>

Title	Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.
Translation Danish Translated by Bamsa	Target language: Danish Skat jeg elsker dig men jeg forstÃ¥r ikke engelsk. Jeg behÃ¸ver dig sÃ¥ meget.

Validated by Anita_Luciano - 15 December 2007 13:16

Last messages

	Author	Message
		14 December 2007 18:43
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Bamsa: Please correct "so" to "sÃ¥" and "Engelsk" to "engelsk".
		14 December 2007 19:14
	Bamsa Number of messages: 1524	Hej Anita_Luciano I mixed Faroese and Danish, that is why I wrote "so" Thank you